O primeiro livro da espanhola Layla Martinez foi publicado numa pequena editora, Amor de Madre, em 2021, e depressa se tornou um fenómeno literário, de tal forma que em Espanha, na República Checa e no México já estão em marcha adaptações cénicas. Mas o que explica o sucesso deste livro saído de uma editora independente? Com laivos de literatura de terror, Caruncho inspira-se na história da avó materna da autora para abordar a violência e a opressão exercidas sobre duas mulheres numa vila rural espanhola, desde o período do franquismo até aos dias de hoje. Uma violência que resulta nesse sentimento de raiva e de ressentimento que pauta cada página desta novela.
São duas as vozes que narram o livro: uma avó e uma neta. Elas partem de um presente misterioso, viajando pelo passado da família, e dessa casa onde vivem as duas, rodeadas de espectros. O desaparecimento de um menino é mote para esta introspeção, com os capítulos a oscilar entre a perspetiva da anciã e da herdeira desse fardo pesado que lhe foi deixado pelas mulheres que a antecederam. No centro da trama, está uma família que empregou avó e neta, e que as humilhou de maneiras diferentes. Dentro delas, corrói essa sede de vingança, alimentada por gerações subjugadas à humilhação e opressão não só dos homens, mas sobretudo dos que na sociedade detêm o poder e a riqueza.
As duas narradoras habitam esse espaço que se torna também personagem: é a casa que as guarda, é a casa o lugar de pertença das mulheres daquela família. O passado explica esta relação: a casa foi erguida pelo bisavô para ali criar um bordel, e isolar a sua mulher. A casa é prisão mas, de certa forma, é também salvação e proteção do mundo exterior. É espaço de clausura e de libertação para avó e para neta, que a sentem como um corpo vivo. É nela que se escondem os segredos da família, e os ingredientes para a vingança.
Caruncho é um livro arrojado e desafiante, com uma linguagem crua que reflete a condição social das personagens. Um livro que se alimenta também das crenças, superstições e de outros elementos característicos da ruralidade, trazendo-os para primeiro plano. Esses elementos fazem parte de uma herança valiosa, que é partilhada entre gerações de mulheres. No final, são avó e neta que, tirando partido dessa herança,engendram a vingança sonhada por outras que sofreram às mãos dos ricos e poderosos.
Crítica escrita por AC