Literatura em trânsito 

Como a experiência de viver noutros países transforma o olhar narrativo e a forma de contar histórias. 

Por Catarina Rodrigues

Cresci numa vila pequena, nos anos noventa. Toda a gente se conhecia pelo nome e ofício. O senhor Simões que vendia leite. O Quim do peixe. O Carlitos do Talho. A rua do Joaquim eletricista. Numa era em que não havia internet, nem streaming, nem milhões de possibilidades disponíveis para nos enjoar e entediar, os meus maiores divertimentos eram ir à biblioteca local ou à papelaria da Ana Maria comprar revistas. Só muitos anos mais tarde é que percebi o quanto estas referências foram importantes e como o ritmo da vida no campo me ofereceu, sobretudo, tempo. Tempo e disponibilidade para observar e dedicar-me à leitura e escrita sem pressa. Escutar silêncios sem desconforto e sentir-me bem neles. 

Nos tempos da adolescência, tinha ansiedade em sair e conhecer o que era diferente, até que, aos dezassete anos, fiz a minha primeira viagem sozinha a Espanha. Lembro-me de que a minha avó me deu «um dinheirinho» para comprar gelados e lembranças e que me aconselhou a não dar conversa a estranhos. O meu coração dividia-se entre o medo de sair do espaço que conhecia desde sempre e a adrenalina de me aventurar pelo desconhecido. O que estará do outro lado? Esta questão tanto me assustava como me atraia.  

Nesta primeira viagem senti o pavor aterrorizante de me perder, de ser assaltada e, ao mesmo tempo, a adrenalina incomparável de ser capaz de estar sozinha. Essa adrenalina aguçou-me os sentidos e o instinto de sobrevivência, um lado prático que desenvolvi ao longo de muitas viagens. Aquele «desenrascar» que está no ADN dos portugueses. Trouxe essa aprendizagem para a vida e, mais especificamente, para a minha profissão. Sempre que viajo, esqueço o que conheço e deixo-me fascinar pelo que estou a explorar pela primeira vez. Permito-me emergir completamente. Percebi, com curiosidade, que os sítios que visitava, apesar de passageiros, ficavam comigo. E que não precisava de muito para ser feliz. Bastavam-me mochila, papel e caneta e estava pronta para partir por mais uma temporada. 

Nos últimos anos da faculdade, procurei todas as oportunidades de viajar e estar em contacto com gentes diferentes, com História. Passei tempos na Suécia, onde fui conquistada pelo lagom, o pragmatismo dos nórdicos e a sua prioridade em viver bem. No último verão antes de entregar a tese de mestrado, parti para a Bulgária, a Roménia, a Macedónia, a Sérvia e a Hungria. Havia em mim um fascínio pela Europa de Leste e por conhecer de perto os países que pertenceram à União Soviética. Ver as marcas deixadas pela sua passagem na arquitectura, ensino, cultura desportiva e o modo de estar. Até na língua. Era curioso que parte da população destes países ainda falava russo. Alguns sentiam mágoa, ódio até, daqueles tempos. Outros, uma espécie de saudade. Sentia-me segura e livre a viajar entre os Balcãs e a Europa de Leste. Há o preconceito de que as pessoas de Leste são mais frias, mas surpreenderam-me pela hospitalidade, a alegria em acolher. Só conheci hospitalidade semelhante em países africanos e no interior de Portugal. Não havia desconfiança, nem medo de convidar estranhos para as suas casas e dar-lhes de comer.  

Quando terminei a faculdade, ansiava sobretudo por um trabalho que me permitisse viajar e passar longas temporadas fora. Vivi e trabalhei na Turquia, na Dinamarca e na Bélgica. Partilhei refeições e conversas com pessoas de todas as cores, culturas e credos. Trabalhei com pessoas de todas as partes do mundo. Ouvi as suas histórias e as crenças dos seus ancestrais. Conheci os seus valores e a sua cultura. Absorvi e tomei propriedade das suas histórias e linguagens. Passaram a fazer parte de mim e da minha escrita, mantendo-me ligada a elas para sempre.  

«Conhece-te a ti mesmo», terá dito Sócrates. Segui a sua filosofia ao viajar por este mundo. Todos os lugares e pessoas que conheci transformaram-me. Como a escrita é indissociável de quem sou, transformei esta experiência de viajante em ideias, crenças e palavras rabiscadas em papel. Os lugares que visitei e as pessoas com que me cruzei tornaram-se escrita: palavras ou personagens nos meus textos, ainda que noutro contexto. Sou como um ser bordado por várias linhas, cores e texturas. Todas elas, diferentes, deram-me uma lente através da qual posso observar e compreender o mundo. Uma visão mais crua e menos ingénua, sem dúvida, mas com mais tolerância, que me trouxe a crença profunda de que o ser humano nasceu para partilhar e viver em comunidade. Para contar histórias, fazer coisas com as mãos e sentir a terra. 

Regressei à minha vila, passados tantos anos, e sinto-me feliz. Aprendi a apreciar as coisas simples. O ar mais puro, a paisagem campestre, a fruta e os legumes de maior qualidade e a preço bem mais acessível. Os grandes sítios urbanos perderam o encanto. Há muita urgência em fazer. Uma correria desmesurada para tudo. Uma pressa para se chegar não se sabe bem aonde. Um peso que se carrega como se a vida fosse feita para produzir, entregar e mostrar. Essa ânsia já não me diz nada. Descobri que o segredo é parar. Abrandar o ritmo sem ter medo de ficar para trás. A escrita e o silêncio continuam a ser o que me dá o ritmo e me faz estar presente em consciência. 

Hoje, encontro-me neste limbo entre viajar e regressar. Gosto de saber que há uma porta aberta. Uma casa que me espera. Depois de anos a ir, aprecio mais o ficar. Não sou apenas um verbo transitivo. Descobri que posso ser escrita, tanto em movimento, como em silêncio. 

PUBLICIDADE
Deixar um comentário

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Subscreve e acede a conteúdo exclusivo!

Ao pressionar o botão de subscrição, confirmas que concordas com a nossa Política de Privacidade e Cookies