Paulo Sousa Costa é encenador e fundador da Yellow Star Company, companhia que tem vindo a afirmar-se no panorama teatral português através de um repertório diversificado, entre a comédia, o drama e o teatro musical.
Ao longo do seu percurso encenou espetáculos como A Ratoeira, Ruy, a História Devida, Jantar de Idiotas e A Noite, de José Saramago e os musicais Shrek e Evita. O próximo espetáculo Charlie e a Fábrica de Chocolate tem estreia marcada para 24 de outubro no Centro Cultural da Malaposta.
O seu trabalho cruza a criação artística com a produção teatral, numa atividade marcada pela diversidade de projetos e pela vontade de levar ao palco histórias capazes de envolver diferentes públicos.
Acede à entrevista ao encenador.
É encenador da Yellow Star Company. Tendo em conta os espetáculos tão diversificados que vão a palco, como define a identidade artística desta companhia?
Vou citar o Carlos J. Pessoa, que foi meu professor de mestrado em encenação na Escola Superior de Teatro. Depois de ver o trabalho que nós desenvolvemos, ele definiu a nossa identidade, como “teatro popular de caráter elevado”, e eu adotei isso, porque concordei logo com ele. “Popular” porque queremos chegar a todas as pessoas, e “de caráter elevado” porque queremos elevar ao máximo a qualidade de tudo o que apresentamos em palco.
Encenou o musical Evita, como foi o processo de construção de uma personagem tão irreverente como Eva Perón com a atriz Sofia Escobar?
Nós, da encenação, vamos sempre dando achegas e construindo a personagem segundo aquilo que é necessário para a ideia artística do projeto. A Sofia é uma pessoa fantástica, muito disponível e com capacidades artísticas fora do comum. Quando é assim, é mais fácil trabalhar. Ela conseguiu moldar a Evita com aquilo que achamos que ela foi, porque ninguém a conheceu. Andamos todos “às apalpadelas” quando estamos a recriar esta personagem. Começamos com a Eva Duarte, filha bastarda, que nasceu pobre, com muitas dificuldades e não teve as oportunidades que outras tiveram, e depois passa para Eva Perón, a primeira dama, quando casa com o Perón. A Sofia consegue fazer esse arco muito bem porque nos dá o lado mais humilde e depois o lado mais pomposo.
A Ratoeira, de Agatha Christie, tem uma enorme tradição teatral. Como se cria suspense numa peça que muitos espectadores já conhecem?
Muita gente já ouviu falar, mas ainda faltam muitos mais ver. Eu vi três vezes em Londres. Sendo um thriller, depois de ver a primeira vez, já sabemos quem é o assassino, mas tirando essa parte, começamos a desfrutar do facto de a peça nos levar a pensar que são todos criminosos, menos aquele que é, no final.
O segredo do sucesso dessa peça é a marca Agatha Christie. Ela conseguiu acertar na mouche no que toca à qualidade e à quantidade do suspense, e ter uma grande surpresa no final vai mantendo a chama acesa.
Há sempre um ator que no final da peça vem dizer “a partir de agora vocês são nossos cúmplices, não digam a ninguém quem matou quem”. Curiosamente, a Agatha Christie, no seu testamento, disse que a peça poderia passar para cinema seis meses depois de sair de West End mas nunca mais saiu, por isso é que não temos um filme.
Em Shrek, o Musical, existe uma forte componente de espetáculo, humor, música e fantasia. Como equilibram todos esses elementos sem perder a história?
Quando escolhemos projetos para a família, gostamos sempre que tenham um pendor de moral da história. O Shrek é sobre aceitarmos a diferença e os freaks, que não são assim tão freaks, só por serem diferentes de nós. Esta aceitação faz todo o sentido, nos dias que correm.
O humor está muito patente no guião, e a magia vem precisamente porque nós conseguimos, no final da história, perceber que afinal todos somos iguais e diferentes, independentemente das raças, crenças e fisicalidade que temos. O importante é respeitarmo-nos uns aos outros. De alguma maneira, todos nós somos freaks, e ninguém é freak.
O espetáculo A Noite, de José Saramago, fala sobre o 25 de Abril de 1974. Sendo Saramago um autor tão reconhecido, sentiu mais responsabilidade ao encenar uma peça sobre um acontecimento tão histórico?
Seja qual for o projeto, eu nunca vejo com responsabilidade acrescida, vejo como um desafio. Eu aceito-os, ou porque me são dados, ou porque vou atrás deles. Eu já conhecia o texto e depois adaptei-o. Na estreia, tivemos a Pilar del Rio, que disse que se o Saramago visse a peça, ia estar muito orgulhoso, porque ele gostava muito que remexessem nos textos dos seus livros.
Acho que A Noite deveria ser obrigatório no Plano Curricular para se ensaiar e estudar aquele texto. Já levamos a peça para escolas, e também para seniores, onde é muito comum vermos pessoas emocionadas, porque viveram naquela época. Nas escolas, muitos dos alunos não têm a mínima noção do que foi verdadeiramente o 25 de Abril. Isto é um documento histórico deixado pelo Saramago. Às vezes olhamos para a escrita apenas de uma forma literária, e há textos dramatúrgicos tão ou mais importantes do que a literatura nos deixou, e a prova está no Saramago.
No espetáculo Pizza Man, sendo diretor artístico da produção, mas tendo João Didelet na encenação, como é que dividem as responsabilidades criativas?
Com a Yellow Star Company a crescer, chega uma altura em que eu não consigo ir a todo lado. Comecei a sentir que tinha de começar a passar a pasta, a confiar noutros com quem trabalho e criar um grupo de trabalho para fazerem o seu caminho. E desafiei o João para essa tarefa. Já o conheço há muitos anos, já tínhamos feito uma co-encenação do Alô Alô. Mas uma coisa é largar, outra é esquecer. Tento sempre manter o nosso cariz artístico, no qual eu acredito. Temos uma matriz na Yellow Star Company, que foi criada por mim e quero que assim se mantenha. O meu papel como diretor artístico é perceber que estamos dentro da matriz artística que eu criei, mas dando liberdade aos encenadores. A relação é muito fácil porque as pessoas são escolhidas a dedo. Se houver alguma coisa que eu não concorde, converso com as pessoas, e chegamos a um atendimento para não sair da matriz.
No espetáculo Ruy, A História Devida, existe uma grande proximidade entre o ator e o público, porque há interação com os espectadores. Trabalhar esta espontaneidade fez com que o trabalho do encenador fosse mais desafiante?
Isto é um projeto de homenagem ao Ruy, em que já corremos muitas cidades. Foi pensado pelo Luís Pacheco, porque o Ruy, nos bastidores da Ratoeira estava sempre a contar histórias da vida artística dele. Daí surgiu a ideia de um espetáculo de homenagem, como se o Ruy estivesse a escrever as memórias dele e depois entra outro ator, o Luís, que puxa pelas histórias que o público não conhece. O desafio foi continuar a manter a chama de uma peça de teatro, porque aquilo está encenado, as perguntas não aparecem por acaso, há ali toda uma métrica.
O espetáculo Charlie e a Fábrica de Chocolate é maioritariamente direcionado para crianças e famílias. Encenar um espetáculo para o público mais juvenil traz algo de diferente em relação aos espetáculos convencionais?
Corrijo sempre quando alguém diz que fazemos teatro infantil. O adulto tem de estar tão entretido como a criança. Nós queremos que seja um projeto de família, para depois irem para casa falar sobre o que viram, por isso é que procuro sempre projetos que tenham alguma mensagem. O autor Roald Dahl faz um retrato muito fiel da sociedade, critica de forma vil os maus e depois dá um pedestal aos bons que podem mudar o mundo. O Charlie é isso, ainda acredita que tudo pode ser melhor. Há uma passagem de testemunho do Willy Wonka para o Charlie que eu vejo como uma esperança do mundo poder ser melhor. Toda aquela magia que tem o chocolate é a magia que o mundo pode ter. Não é à toa que na seleção que faz das crianças, ele escolhe o Charlie porque é o único que ele acha que pode deixar o mundo melhor. A família depois vai para casa discutir o que é ser hoje em dia e o que vale a pena sermos.
No espetáculo Jantar de Idiotas, os personagens misturam o humor com a crítica social. O que mais o fascina no espetáculo: o humor ou a crítica?
Eu gosto da crítica. Quando é feita no sentido de nos fazer despertar para algo que não estamos ou não queremos ver e é condimentada com humor, melhor ainda. O espetáculo é uma lição de vida também. Às vezes, as pessoas desvalorizam as comédias por serem comédia, mas falar de coisas sérias “a brincar” é mais difícil. Shakespeare também fez comédias, nos próprios dramas, ele tem muita comédia. Fazer comédia é algo muito sério, e isso está patente no Jantar de Idiotas. Na cena final, eu pedi aos atores para tratarmos isto de forma muito séria. É o drama que está a ser vivido ali entre duas pessoas. Um porque sofre bullying, o outro porque acha que goza, mas no final os papéis invertem-se e ele acaba por dizer “afinal o grande idiota sou eu”. Acho esse tipo de humor muito interessante. Este espetáculo é mais um exemplo de que é possível tratar de coisas sérias com alguma leveza.
Depois de tantos anos a encenar espetáculos, o que ainda o surpreende no processo de criação de um espetáculo?
Costumo dizer que estou a um bocado de me reformar, qualquer dia paro. Se calhar, este caminho de ir passando a pasta pode facilitar esse dia. Mesmo que esse dia chegue mais cedo ou mais tarde, vai ficar sempre uma vontade de encenar porque encenar é criar. Nunca é uma criação individual. Acredito muito na criação coletiva porque muitas vezes estou a criar a partir do que o ator está a fazer. Por muito que goste de trazer o trabalho de casa fechado, às vezes mudo aquilo que estou a fazer, porque um ator ou atriz me levou para esse caminho. Nos ensaios, eu fico na minha bolha a encenar e acho que isso é fascinante. Se um dia parar de encenar é disso que vou sentir falta.
Existe alguma obra que nunca tenha encenado que ainda gostasse de levar a palco?
O meu grande problema é achar que um dia vou deixar de fazer isto porque há muitas obras que eu adorava fazer. “Os Miseráveis” é um texto incrível e tem músicas fascinantes. Gosto muito de Brecht, nunca encenei textos de crítica social muito interessantes. Há muitos textos que ainda me faltam fazer, não pararei de encenar enquanto não encenar uma obra de Shakespeare.
O que gostaria que ficasse na memória do público depois de sair da sala e ver estes espetáculos?
As pessoas levam a sua memória de cada espetáculo. Não quero que se lembrem do Paulo encenador, quero que se lembrem de como é bom irmos ao teatro, e que diferente é em relação a qualquer outro espetáculo. Sem desprimor aos restantes, mas o teatro tem uma magia inundável entre o palco e a plateia que mais nenhum outro tem.