A obra Trilogia Shakespeariana, de Gianni De Luca, chega hoje aos leitores portugueses, 50 anos após a sua publicação original, numa edição conjunta da Levoir, da A Seita e do Público. O lançamento assinala o Dia do Livro e coincide com os 410 anos da morte de William Shakespeare, reunindo adaptações em banda desenhada de três das suas obras mais emblemáticas.
Publicadas originalmente entre 1975 e 1976 no semanário Il Giornalino, as histórias A Tempestade, Hamlet e Romeu e Julieta foram adaptadas por Raoul Traverso, sob o pseudónimo Sigma. Reconhecido como um dos grandes mestres italianos da banda desenhada, Gianni De Luca destacou-se pela inovação gráfica, propondo uma abordagem singular à narrativa visual: em vez da tradicional divisão em vinhetas, o autor representa a passagem do tempo através do reposicionamento das personagens no mesmo cenário.
Considerada uma obra marcante da escola italiana de fumetti, Trilogia Shakespeariana influenciou autores como Frank Miller, Bill Sienkiewicz e Dave McKean. A iniciativa editorial é acompanhada por um curso promovido pela Academia Público, dedicado à obra, que será ministrado pelo professor Mário Avelar.